スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

smiling together

看了這個的nico廚恐怕沒有不感動的吧wwwww
對於唱見廚而言這個陣容更是閃到瞎!
基本上可以算是09年最具人氣的一批歌い手,而即便不是高人氣的歌い手也是相當實力的持ち主
所以也算是能代表目前唱見類別的人選ww
當然,類似閉嘴就會死的男人……為了氣氛少了他還是www
聽如此豪華的陣容,作為唱見廚也要眼睛流汗……><

而歌曲本身的素質和歌詞的內容也整個很感動
好像很之前聽absorb投稿的window時一樣,這種超越界線、超越國境、超越現實的聯系
對這一代以網絡為人生重要部分的人而言,總會有些共鳴吧
這次的smiling together的歌詞也是,真的太多次都要感嘆這正是nico動的真諦www
能將這樣的心情如此具現出來的halyosy,真是很害

說到halyosy害的地方,這次的illust也是他是怎樣www
而且有微妙地像到!(爆笑
真的是太可怕的男人,該說這個人的腦內簡直就是藝術家www
看那些mixi日誌就知道,真的是各種意義上都值得敬佩的人物w
超感謝他每次都能帶來超棒的曲目的!!

無限loop後,感覺自己果然無可救藥地是個唱見廚+nico廚呢www

===

loop了很久決定來翻譯一記w
不才的地方勢必很多,也加入了不少個人理解
有錯誤的地方還請多指教><

Smiling

Music&Lylics:halyosy
RapLylics:ill.bell    らっぷびと

Smiling together
Will be together
正因世道如此才更需微笑前行
Smiling together

在世界上每一秒鐘都會
有人離去 有人降生
比花朵枯萎更為迅速
人們渴望 他人溫暖

越是有形的東西
越是容易損壞
Oh… How to Love?
現在還不知道答案…
那這樣做如何?
現在誰都可以立即做到哦

Smiling together
Will be together
正因世道如此才更需微笑前行
Smiling together
Will be together

無論發生怎樣的爭鬥
用心靈而非語言去感受的話
(便能)Smiling together

<RAP>
視角不同也會覺得很漂亮?
不用勉強自己去統一見解的差異
Nobody needs to the same  跳出牢籠束縛吧
Let's open our gate
No time to HATE!!
放眼世界綻放大朵鮮花
包括反對的聲音也在內 一同盛開
I've never seen a SMILING
face whitch ain't beautiful
還在這裡磨蹭的話太陽都要落山了

只向著夜晚第一顆星許愿
人是無法前行 無法回去的
從宇宙望向地球
也只是一顆沒有國境的行星而已

Oh…Stop the war now!
但要怎麼做呢…
那這樣做如何?
現在誰都可以立即做到哦

Smiling together
Will be together

大家微笑福便臨門
將小小的現在

Smiling together
Will be together

悲傷的表情不適合你
一起歌唱吧 Smiling together

等一下
融化的冰是文明的代價
It's what's inside
剝開獠牙天動地變
respectable 太浪費了
ECO(節約)和EGO(自我)一紙之隔Propaganda
要在意的不是其他的事情
而是要自己看清一切

即便不刻意側耳傾聽
相信大家亦早已發現
在看似和平的世界中
也有激烈苦痛的聲音
若超越國境膚色血統
要想大家成為共同體
相信就是在這個地方

ニコニコ動画(微笑動畫)

Smiling together
Will be together

Smiling together
Will be together

Smiling together
Will be together
正因世道如此才更需微笑前行

Smiling together
Will be together
無論發生怎樣的爭鬥
用心靈而非語言去感受的話
(便能)Smiling together

<RAP>
Smiling  乍一看自言自語好像越來越流行(ニコニコ動画)
合著鼓動 world 問候 What's up!
沒什麼精神的話一起來看如何
來吧、在新一年到來之前 我們不想結束地笑著
this is Sunrise  再沒有像這樣的地方了吧?

Smiling together
Will be together
大家微笑福便臨門
將小小的現在

Smiling together
Will be together
悲傷的表情不適合你
一起歌唱吧

Smiling together   Will be together

ではではノシ

コメントの投稿

非公開コメント

今天跑去会长的マイリスト就看到这个TwT
虽然还远算不上唱見廚(更不用说nico廚。。。)但看了这个阵容依然感动到泪流T^T
歌本身也是赞到不行,halyosy的画也棒(可怕的才能集中体……)
不过会长那张www总觉得很好玩www

會長那張沒睡醒呢wwwww
不過某種意義上也覺得……很合拍?XDDD

其实巴鲁那张我初看爆笑了啊wwwwwww
虽然比预定晚了投稿还波折了一下让人真是好等www不过听到这样的歌时实在是让人太感心了,那种“大家都是联系在一起的啊”这样的感受w
不停循环听的状态中wwww

トゥライ那张……是西服短裤吗…… 听的时候想到了《yells ~It's a beautiful life~》那首歌。

灰好久不見> <
リア充讓我差點錯過這首歌阿~~~
聽了也是超感動+1
尤其是大家一起說niconico動畫的時候
不過繪師讓我大笑了
代表每個歌手給halyosy的感覺嗎wwwww
是說聽到大蛇的聲音我照例爆笑了(<=失禮

聽到這歌眼睛會流汗(舉手!!
一大清早就聽到這歌簡直是被感動得過份了~
歌手們也是閃得帶了墨鏡也沒用
雖然日語苦手可是光是猜猜歌詞中的意思
就非常喜愛了~
好想要歌詞啊~

沒想到哈魯是這短片中人物的畫手XD
有著微妙的笑點XDDD

第一遍先听歌了没怎么看人,第二遍细看后爆笑了www
昨夜会长生放里放了一点点片段,当时就被惊到了,不想竟然这么豪华的T T
真的是除了泪流满面我不知道该什么形容了T T (最近总在泪流满面><

看了灰桑的介紹我也去看了!
整個好感動,雖然我只聽得懂一點。
但是讓我覺得好激動,大家真的是太棒了!
halyosy真是個才子,畫得真是GJ~
而且好豪華,ニコニコ真的讚到不行。
因為有它我才能遇到這多的歌い手!

這首真的超神曲, 超感動(;3;)
我今天由中午12時多一直loop到現在10時多了wwwww

巴鲁那張初見爆笑+1...ごめんww

一打开就大鸟肌,八鲁一出声就鼻子血!
超鸟肌loop中,经常来灰家tk简直太好了T3T

灰桑歌词翻译乙!
我下午时没事做也自己打了遍日文歌词,于是把这篇歌词翻译连去自家BO了OK吧?^^

昨天好巧這曲子剛upload我就看到了,真是被閃到瞎。絕對是在nico史上能留名的作品。而且找了ほんこーん也很有心。提供師的西裝短褲讓我笑了。這人平常是走這樣的風格嗎?

(非ie留言,有亂碼的話抱歉了)

灰桑歌词乙>///<!

其实昨天这歌刚UP的时候就冲过去听了,刚开始是看到那闪到瞎的豪华阵容激动到不行,激动过后静下心来听歌,又被感动不行,到了「ニコニコ動画」那里直接湿了....觉得nico真的是一个很棒的地方,自己从这里得到了太多太多的惊喜和感动,欢乐和泪水,在这一年即将过去的时候,很想对它说一声:この一年お世話になりました、これからもよろしくね!
想起了去年的「時報を歌にしてみたら原形がなくなった的な感じ風のノリみたいなアレ」也是,直击nico厨的心w
这种时候觉得自己是个nico厨真的很幸福呢w

>瞳
八魯那張初見的時候第一反應:咦?男?女?
翻譯上沒有很自信……不過也歡迎連><

>暮柊
如果nico動以後有animelo那樣的活動也請把這首當主題曲吧wwww

>
蛇足的低音在一幫中音高音的男聲中超突出www
不過他那張圖超可愛www

>hikaru
微妙的笑點+1
不過更感覺這人的才能深不可測www

>小雪
生放送沒聽到……orz
所以我lag蠻大……orz

>小小花
這次的陣容也算是半個名utaite全書了呢www

>Neko
同loop很久,已經會背歌詞了是怎樣www

>M
多謝TK!><

>Bell
只要沒有用火狐應該就不會亂碼ww
honko真的體現國際交流感呢ww

>kiyo
nico上總是間歇會有這樣直擊nico廚心靈的曲目呢……
頓感nico真的是被大家愛著的><
而聽到這樣的歌也會更愛nico動><

你好(鞠躬
為了要找這首的歌詞連到版主這來
請問可以轉走歌詞嘛?

不介意這麼不才的翻譯的話,還請><

謝謝灰桑的歌詞~~!
這首歌真的是有讓人無限LOOP的魔力…
簡直是耳朵的一大幸福wwww
我也邊聽邊眼睛流汗了…!
再次感到,能夠踏入NICO圈子,遇見大家,真是太好了呢!T_T

不客氣><
無限LOOP的魔力+1
聽起來就會不知不覺smiling呢ww

第一次有痛恨到自己完全米有音樂的天賦~抹淚~~~~
nico的各位加油~~~連我這份也給好好的唱下去~~(大誤XD)~
我真的好愛nico~~~灰大也是(=v=)Y~

我也一直超痛恨自己沒有音樂天賦的Q口Q
所以只能作為一名聞き手來傾聽他們的聲音了呢><

……这阵容果然华丽得让人眼睛流汗……

话说,为毛没有amu……

这首真是超感动啊啊啊啊><

啊啊啊不知道说啥好了

>無名氏
其實硬要說的話很多實力派沒有加入進來……
只能說不可得兼嗎><
而且期待第二彈!

>缠
那就默默地感動wwwwwwwwww(巴

閣下您好,
感謝分享翻譯的歌詞:)
在下想要轉載這首歌詞至部落格,
也一定會附註上來源的,
還望許可(_ _)

如果不介意個人有些蹩腳的翻譯的話……還請隨意取用><
公告

鑒於大陸地區訪問fc2 blog出現問題,
牆內訪客歡迎移步shinobi版mirror↓
Gray's Cage @shinobi
兩地將同時更新w
Cbox則為兩站通用w

Twitter
最新記事・回復
Cbox


關於某灰



籠主:灰


★關於本籠

Sorry,Chinese ONLY.
コメントは日本語でおkです!

墻內同步更新→Gray's Cage@鏡

始於2005年4月23日
ACG、音樂、聲優、ニコ動中心部落格
女性向内容含,請選擇性慎入w
自由鏈接,隨意取用
歡迎交換鏈接w
comment是我的精神食糧♪
圖文轉載、引用請告知>_<

★關於籠主
4/14
某種程度真面目的A型血
東京在住上班族
工作和二次元搭點邊
妄想力普普的60℃腐女子
ニコ動歌ってみた廚
曾為ACG相關雜誌撰稿

★關聯Link
twitter
mixi
Plurk
ニコ動user page

★絶對本命
福山潤、Sound Horizon、國枝彩香

★各種意味關注
浦沢直樹、安達充、吉田秋生、水城せとな、穗波ゆきね、日高ショーコ 他
梶浦由記、Rin'、茶太、菅野ようこ 他
神谷浩史、小野大輔、野島健児、野島裕史、能登麻美子、小西克幸、三木眞一郎、杉田智和、茅原実里 他
古川P、流星P、AVTechNO!、ゆよゆっぺ 他
トゥライ、clear、hrdn、YamaNeko、UmiNeko、バルシェ、ほっけ、イナカモノ、腹話 他

★在觀アニメ(秋番期待中)
[月] 
[火] 
[木] 
[金] 
[日] 


★在玩GAME
Project DIVA 2nd


★近況
・ニコニコが生活!
・ティエリア就算變成電子妖精我也還是會繼續愛他的!
・歌い手さんに夢中w
・生放送倦怠期
・絕讚同步更新進行中
・三次元充^q^

★聯絡用MAIL/MSN
有任何需要都歡迎來函!
grayyuki☆gmail.com(skype通用)
sherry_gray_hui☆hotmail.com
(☆→@)

企劃
企劃倉庫
ニコ推薦

最近關注的ニコ物即時mylist,感想付
隨時添加/刪除ww

近期推薦I MYLIST
近期推薦II MYLIST

↓從本mylist開始會降低mylist頻率,
並強mylist質量w

Links
友達申請

申請大歡迎ww

類別記事
月別記事
全力で応援中!
籠内検索
國旗世界
free counters
訪客
RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。