スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

果然還是來支援下這個動畫

本來今天睡前不打算更新了……不過看了點東西,一不做二不休
呃,雖然現在都凌晨三點多^q^

前幾天的投稿,聽了很多遍,也專門去看了好幾次,其實我大概也不輸原作者地在關注這個的再生米數和mylist(笑
真心覺得這是很不錯的一版
演唱者的水準也很高,就算翻唱日文版應該也能得到相應的評價
但更關鍵的是,這個版本的填詞真的讓我有驚到w
用古代史上四大美人來填這曲,單從發想上就很害
押韻上面也很不錯,措辭和內容上都是值得反復看的一個動畫

所以作為動畫本身,除了音質有些殘念外(嘛也不太礙事)絕對是值得高評價,推薦都去看看,順帶mylist支援w

不過今天睡前例行看了一眼,再次被米震撼了
怎麼說,nico動日文版不留中文米,是基本禮儀中的基本禮儀
說大了這是對語言的尊重,對他們用戶的尊重
說小了也自然有兩國用戶關係的考量(這個我不多說,也不太方便說
雖然我知道對於大陸用戶而言,nico動的tw版是登不上的(以前記得登得上,後來不知為何就不行了
所以連留個繁中comment的地方都沒有(在tw版好像也有不能留簡中comment的禮儀?
但這也不能成為在日本版上留中文米的理由

nico動有個tag,叫做「黙ってマイリスト」,就是說動畫本身好到二話不說可以mylist
而 comment<<<mylist 也是好動畫的評判標準之一
所以真的去nico支援國人作品的同好,也可大不用說什麼,直接mylist比什麼都實在
而硬要打什麼的話,如果你不懂打日文,也完全可以入鄉隨俗地在最後「GJ」一下
我是個經常懶得切日文輸入法的用戶,所以一般只會mylist和GJ
nico9的mylist機能變成了新窗口打開、mylist comment直接追加後才開始寫一寫mylist comment的
不過那再怎麼說也是自己的mylist,不是公開從右向左流給所有視聽者看的,所以也打打中文上去就是

所以很切實的請求
對於使用日本版nico動的視聽者,遇到自己想支援的動畫時,也請不要公開留中文的comment
就像上文說的,兩個做法值得推薦
☆二話不說mylist,在mylist的設置是公開的情況下可以輸入mylist comment,這時中文一下也不傷大雅。不過最好讓你想表達敬佩之情的投稿者看得懂(也就是說國人動畫留中文米是肯定通的
☆在動畫最後打上諸如「GJ」「乙!」的常用語,表達最簡單的對投稿者的感謝

nico動禮儀推廣這裡一直在掛,雖然是半年前的版本可能有些已經無法應對現在的情況
但有一條最基本最基本的,也是長久不會變的
就是 在日文版不留中文米
我真心懇請、懇請讀到這段的nico動用戶,遵守這一條,並讓您周圍的nico動用戶同樣謹記這一條
非常感謝

追記裡大概就不是什麼愉快的話了,可以不用看

有時候估計有些人也想,國人傳上去的動畫,我上去中文米不是理所當然
但這裡要說到我最厭煩的一點

中文米的質量

我估計很多人都知道的,一個叫acfun的網站
說白了就是nico動的翻版,界面上從右向左留的米
還有以搬運nico動動畫為主的模式(不知道現在是否還是如此
這一點和nico動初期也很像,nico動的試運營期是YouTube的搬運放置場

acfun我偶爾看過,其實是一個我很不喜歡去的地方
很偶爾地因為一些比較不錯的國人動畫去拜訪過
然後被米的質量震驚了
濃厚度高到讓人懷疑是不是不會消失不說(nico動只能顯示最近的幾百條comment
而且五顏六色,字體巨大
關鍵是,非常非常的沒質量
其中90%是廢話的程度

這樣的習慣似乎也延伸到了nico動的中文米
我其實是相當喜歡nico動的日文版的
除非遭遇荒米和anti的動畫,
大部分的動畫的米都很認真地在面對up主的作品、給予評價、謝意或敬佩
彈幕、字幕職人的活躍更是讓nico動從來都很有樂趣
可以說,comment的文化是nico動80%的魅力所在(對我而言
能在nico動上看的絕對不看自己存下來的,能看到別人的感想才更加有趣
而nico動的comment欄也一般都有著這樣良好的氛圍,相信所有在使用nico動的人都很明白

但與之相反的是,中文米的質量
我仔細看了上面所說的BA中文填詞版至今126條米
一部分是搬運的up主的歌詞翻譯,真的辛苦了,雖然說日文的水平真的有待提高,但起碼很努力地在翻了,嗯嗯
有些日文米就不說了,雖然有些看得出是中國人打的,嘛
可悲的點擊 ←up出來四個小時你指望什麼點擊?我看到的時候200不到,現在400冒頭,其實相對很多底邊來說也沒那麼差?
应援 ←好吧,這個詞基本通了?但漢字是不同的謝謝
日本人會懂唐詩宋詞嗎? ←就算這個是值得你擔心的事情,也請不要在這裡說?
=。=。。請去猴子acfun ←謝謝,你也是
金庸大人發來賀電這是我最最最討厭的米的格式
另外在旁邊看到1:53左右出現了wwwww的彈幕,我本來很好奇那裡有什麼好笑的,結果看到的時候
……嘛,我什麼都不想說了

剛才說我最討厭最討厭xxx發來賀電的格式
還是因為パンダ氏(kkryu)最伸出來的作品、紡唄中的米的關係
因為原曲的中國風、中文填詞和自制PV而伸出來的這個作品,起初還好
後來隔了一段時間去看,就發現變成了xxxxx發來賀電的天堂
拜托,又不是入殿堂恭喜
發賀電個鬼啦
伸出來了是不錯,但你們知不知道這樣的米和荒米沒有兩樣
只能平白無故地降低動畫的素質

如果說是認真的中文米,比如說 詞填的不錯(BA的中文米裡有這樣的話) 、唱得不錯、這裡氛圍蠻好
之類的
也就認了
畢竟是面對這個動畫本身在很認真地在評價
但現在所見的大都不是這樣

我所面對的nico動,是很認真的
認真的nico動、nico動的用戶、nico動的up主,才造就了現在這樣永遠不乏驚喜的nico動
這種認真,從米上就可以看出來

但我想,現在的中國網絡文化,是不是整體都缺了這樣的一種認真
所以在acfun才會有那麼多一個模式的荒米
所以在acfun才會有那麼多流行語充斥的荒米
也許某種程度上這些視聽者是認真的
但他們肯定是調侃的

nico動是微笑動畫,不是傻笑動畫
所以他需要的是共鳴、認同、氛圍、創造力
而不是看過就忘、隨便打米,這樣做up主也自然不會開心
入鄉隨俗的不只是米的文字語言
我覺得還有這種欣賞作品的態度

……一直以來都想說的東西
非常抑制自己沒有說太重,不過可能還是比以往要重一些
請海涵

ではではノシ

コメントの投稿

非公開コメント

NoTitle

……其实,去ACFUN看动画点击隐藏评论是首要步骤……Orz
中文BA的填词真赞…同憎恶XXX发来贺电的形式。

NoTitle

同受不了acfun的米……和NICO很不同的就是,鼓励感谢之类的米基本上都看不见,无关的话题倒是很浓,至少我看到的一些动画都是这样……
厌恶XXX发来贺电+2

NoTitle

>>comment的文化是nico動80%的魅力所在<< +9999
  絕對贊同這句說話!comment或許都是www、GJ、好き、綺麗な,但看著還是會微笑的,就算再詞窮,打上一兩句普通又善意的comment,其實很能表達那種敬意的。
  我覺得,嫌mylist不夠表達自己的愛的話,那就不斷地再生再生再生好了。
  不會日文也盡量去copy別人的吧,就算真的只是平凡普通的好き,甚至只是copyうp主的名字加個www、GJ也好,再怎樣留中文真的有點過份。

NoTitle

呆近近说她没有办法fc2留言于是我是来帮她贴的。。。(噗
所以以下论文
By 花近

真的很同感 ..
AVFUN去一次心寒一次就不說了

無論在nico那邊留中文米的人是出於什麽心情
就算是想應援好了
入鄉隨俗也是基本禮儀

作為投稿者來說
還好我在國內沒什麼人知道orz
有時候看友人的動畫裏面那些中文米
或者是日文米帶中文顏文字||||
都滿無奈的orz
特別是友人已經默默的删了
結果第二天那人發現沒了又補發一次||||
這樣就算本來該受到評價也會因為中文米而讓人有反感心理啊..

還有就是那些所謂的搬運工
(抱歉多說一點orz
我想說從nico那邊搬去avfun就算了
有的從avfun搬去nico還全中文介紹
中文填詞翻唱的無端轉載也連本家link也不附帶一個
要知道人家P主是有看到的啊!
最基本的禮儀也做不到那搬運過去的心理到底是什麽?!
人家中文填詞的人留米要求起碼加個本家link也置之不理
雖然我在這邊說大概up主也看不到
不過真的希望那些搬運工在投稿之前反
思一下什麽內容能up什麽不能
在這麼一個國際平臺上我們的言行都不是代表一個人而是代表一個國家
所以在各方面還是希望能自重一點



嗚 .說了很多失禮的話抱歉orz

NoTitle

嘛,既然都来帮呆近近贴米了我自己也写一点吧。。。

怎么说呢|||我自己曾经也算是up nico后受到中文弹幕攻击的受害者,只能说,avfun现在这个情况挺无奈的。。。
包括最近在nico伸出去的友人,水缘无忆,也被nico这边的中文贺电弄得一个头两个大。。。

甚至有段时间一直很担心中国人在nico的地位问题。avfun那边一有自己觉得很满意的作品就会起哄然后up去nico...内容明明日本人根本没有办法看懂却还是一堆国人在nico动发贺电搞得nico厨全都很无语...在这么下去会不会nico厨们看到made in china的动画全部敬而远之呢?且大家知道因为pakkuri的问题已经有挺多的jp愤青对天朝子民相当的anti了

AVFUN其实已经发展成了和nico完全不同的一种文化,发的翻唱和原创曲究竟会有几个人好好的听歌?其实我已经不再纠结这种想法了,avfun,比的就是谁更会吐槽,谁的弹幕更好笑,而绝对不是什么音乐更好听。也并没有说avfun不好的意思,只是avfun作为起源于nico的一种东西自身已经完全脱离了nico成为了完全的一种新的文化|||

所以我希望的只是avfun厨哪一天能够真正意识到nico和avfun是完全不同的地方,并且总有一点觉悟到自己身为外国客人在nico该有的礼仪。。。。

完了我也写论文了|||。。。。失礼。。。

NoTitle

當初也是通過ACFUN開始接觸Nico系的,后來ACFUN再也不去了因為實在受不了那邊的文化……
說到搬運的問題,從Nico搬去ACFUN的東西早年還有些正經的,原曲也好翻唱也好,后來基本都沒有了,估計也是那些真的想搬點好東西過去的人發現好東西在那邊收不到像樣的評價和觀看,所以也放棄了……
中文米這種東西,說實話幾百條里混一條也特別扎眼,你正經地在評論也就算了,我見過的中文米都很少是正經的東西,像曾經在一個制作很棒的神MAD(氣氛很悲傷的那種)里面碰到一條中文米大叫“XXX好可愛啊!”整個就破壞心情……
事實上有時候真的懂得評論的人也會懂得不留中文米這種基本的規矩,所以才會發現中文米越來越腦殘……
不想說素質問題,只能說自重。我
覺得灰大說的很對,實在想留在最后留個GJ也行,想支持的話默默地MYLIST一下是最實在的……

NoTitle

我和磨近的观点一致嗯= =b
中文comm请在avfun自由的……别让nico成为你们的战场

另外:
拜托,又不是入殿堂恭喜
發賀電個鬼啦

——阿灰灰你好可爱(殴死

NoTitle

說到這個bad apple..
有個米是"想好好看過視頻還得跑NICO來 想來真是搞笑丫。國人就這素質麼"
要特地跑來nico看視頻還真辛苦你 請你回去好嗎

其實這動畫不差 點擊率和mylist都不錯(一直看下來 平均10個就有1個mylist已經很不錯..
實在不知道不滿點擊數的那個人在不滿什麼
以為外語的東西在nico一定會伸得超害? 以為在那邊紅的東西在nico也會紅?
我不知道這動畫在那邊有多紅 有多少人認識
但若果真的要"再伸一點" 還是有很多進步的空間(歌唱者今後的發展是值得期待的..w

如果有個人在中文的網站留下日文的留言
大概也會被婊吧?
入鄉隨俗是常識
為什麼有人會認為うp主懂中文 就能留中文米?
去支援不是錯 但請用適當的語言

還是那句 只要大家自重 就可以繼續nico下去
不要因為你一時高興 而令大家失去nico的權利

NoTitle

基本上去ACFUN,第一件要做的事情肯定就是關掉彈幕,不然肯定影響情緒。
有時候會覺得很悲哀,難道是國人的素質就真的只能到這個地步為止了嗎?
我不覺得在技術上國人會輸給nico的宅們,但是堂堂禮儀之邦的臣民卻在自己的長處上輸給一衣帶水的鄰邦,實在是覺得太丟臉了。
結果就是,已經再也不想去ACFUN了。

NoTitle

中国人爱现的劣根性哪是说改就改的。相比之下韩国的唱见手们……

NoTitle

非常非常的同感。
AC越来越让人心寒,更郁闷的是某些人在AC闹闹就算了,现在又开始指染nico,有时候看喜欢的动画里飘着莫名的中文comments,我都会觉得不舒服,真希望某些国人能自敛一些,请切记入乡随俗是基本的礼仪谢谢。

NoTitle


非常感謝諸多回文,全部仔細閱讀了><
這裡集中回覆一下,還請原諒

>我覺得,嫌mylist不夠表達自己的愛的話,那就不斷地再生再生再生好了。
這個是好主意www

花近桑、MOKONA桑作為投稿者對這個的頭疼感更強吧
水緣無憶伸出來的作品也很棒,不過同樣看到中文米心情複雜

搬運方面,同感有些東西根本就該在acfun,即便搬去nico動也不會有太多共鳴
貼本家的基本禮儀更是不用說了,這點都不懂的人還做什麽up主

另外不覺得acfun的文化成什麽體統,雖然由我這個非acfun廚來說可能缺乏說服力
不過還是那個觀念,有認真的視聽者才能更促發投稿者的動力
如果acfun給投稿者帶來的都是荒米,隨隨便便的彈幕的話
投稿者的動力也會降低,毫無疑問

次郎桑,你說的夠犀利,把很多我想說的都說出來了!(拇指
那句素質的米,我看了超扎眼的
只能微微笑了(笑

另外我鮮少去acfun,去了大多數時候也懶得關彈幕
畢竟很少去,所以偶爾也想見識一下這樣
其實有個問題還在,comment功能的開發如果到最後只能是用來關掉的存在的話,它本身到底還有什麽意義

最後恕我無法排韓國這句,老實說也看過韓文米……不過看不懂所以完全不知道什麽意思orz
但我想起碼韓國沒有acfun這樣的東西,所以起碼沒有多一個培養奇怪米習慣的地方

Cardia

想起来自己去AC的时候,好像已经不知不觉养成习惯屏蔽米了www
发来贺电什么的…同讨厌,是说的是类似的句式厨,而不单只这一句呢。有喜欢的就自然在刷再生数,似乎比up主还要在意XD,有时候都有冲动多申请几个账号来刷mylist(病了www
新年冒出来路过支持一下,灰太新年快乐……

NoTitle

新年快樂!

句式廚真的沒有什麽內容可言,什麼時候他們能明白正確欣賞動畫的認真態度呢……
有喜歡的東西比up主更在意是大家都有的習慣呢w

NoTitle

整合MOKO神和灰桑的教学内容(哈?
学到很多OwO.
虽然一直有很注意不用中文...
但是最近才知道信者发言是不行的..
我错了我真的错了我切腹..OTL....

ACFUN是个可怕的地方...不是经常去..
那里的弹幕真的非常可怕..=-=;;;

我也是最近几个月才开始爱上nico.
所以希望自己还有大家以后能在nico中有开心的生活啦..

NoTitle

沒有沒有,只要認識到禮儀的重要性就可以了><
有看到Yu桑的投稿哦,今後期待w
同樣祝願有愉快的nico生活ww

初见应援感谢!

灰桑你好,我是这个视频的演唱者aya,应援大感谢,也非常认同你后面写的内容,所以还是来留言了。其实也未曾想过会被投稿过去,因为毕竟是外语,而且夹杂诗词典故很多,自己并无能力诠释清楚。
被投稿过去之后收到了绿字君的翻译应援等一些评论,还是觉得有感动和收获,相比之下大部分中文米给人的感觉只是来显示自己的优越感,那种无能为力的感觉真的非常不甘心
如果能够更多的想到 尊重 这个词就好了,如果一些投稿没有那些KY的中文弹幕,其他人应该会更愿意给与这个投稿中肯的评论吧,有些时候那种行为真的就是在毁那个作品,但是始作俑者们却仍沉浸在自HIGH里。比如你所说的パンダ氏的纺歌,有时候去看COMMENT突然觉得自己穿越了。。。
有位朋友是组曲党,NETA党,唱一个组曲耗费多少精力我深有体会,再加上他精心安排NETA等一系列努力,总算完成了作品,每一个翻唱组曲都是他的心血,但是投稿到ACFUN上收到的却是弹幕上的一堆“怎么是男声唱的”“不萌啊""求女声翻唱啊”“唱什么日语歌”如此这般的言论,他们根本不是在欣赏作品,而是觉得他们看到的东西都应该首先满足他们自己,完全无视作者的努力,每次谈起这个我都非常难受。
希望这样的人越来越少,大家可以多一些责任感多为别人设身处地的着想。AC曾流行一句话:“认真你就输了”,我觉得,是该认真起来了。。。。。
一不小心长篇大论希望灰桑不要介意,有点激动了。。OTL
最后再次感谢!应援本篇倡议!

NoTitle

非常感謝長文!
沒想到aya桑會來留言……

>他们根本不是在欣赏作品,而是觉得他们看到的东西都应该首先满足他们自己,完全无视作者的努力
非常同意這一句
首先沒有站在up主、創作者的方向上思考,便是最最可怕的事情
這種不夠單純的面對投稿的態度,便成就了這樣的米"文化"吧
真的是非常痛心的事情

我一直覺得 認真了你就輸了 這種說法是一種現實逃避
某種意義上來說是消極的玩世不恭
製作者和接受者同樣都需要有認真的態度才會有更好的環境呢

最後很懊悔自己只是也只能是一個普通的唱見廚
因為不是投稿者,所以無法直接將禮儀的推廣傳達出去
但aya桑以及很多投稿者都有資本來更直接地讓他人接受到禮儀宣導
在這一方面也還請多多幫助!><

90%是廢話的程度+1
只要有點名氣的主題,不管是怎麼樣形式的影片內容都會被中文米洗到
唉= =

NoTitle

真希望這樣的現狀能有些改變就好了……orz
公告

鑒於大陸地區訪問fc2 blog出現問題,
牆內訪客歡迎移步shinobi版mirror↓
Gray's Cage @shinobi
兩地將同時更新w
Cbox則為兩站通用w

Twitter
最新記事・回復
Cbox


關於某灰



籠主:灰


★關於本籠

Sorry,Chinese ONLY.
コメントは日本語でおkです!

墻內同步更新→Gray's Cage@鏡

始於2005年4月23日
ACG、音樂、聲優、ニコ動中心部落格
女性向内容含,請選擇性慎入w
自由鏈接,隨意取用
歡迎交換鏈接w
comment是我的精神食糧♪
圖文轉載、引用請告知>_<

★關於籠主
4/14
某種程度真面目的A型血
東京在住上班族
工作和二次元搭點邊
妄想力普普的60℃腐女子
ニコ動歌ってみた廚
曾為ACG相關雜誌撰稿

★關聯Link
twitter
mixi
Plurk
ニコ動user page

★絶對本命
福山潤、Sound Horizon、國枝彩香

★各種意味關注
浦沢直樹、安達充、吉田秋生、水城せとな、穗波ゆきね、日高ショーコ 他
梶浦由記、Rin'、茶太、菅野ようこ 他
神谷浩史、小野大輔、野島健児、野島裕史、能登麻美子、小西克幸、三木眞一郎、杉田智和、茅原実里 他
古川P、流星P、AVTechNO!、ゆよゆっぺ 他
トゥライ、clear、hrdn、YamaNeko、UmiNeko、バルシェ、ほっけ、イナカモノ、腹話 他

★在觀アニメ(秋番期待中)
[月] 
[火] 
[木] 
[金] 
[日] 


★在玩GAME
Project DIVA 2nd


★近況
・ニコニコが生活!
・ティエリア就算變成電子妖精我也還是會繼續愛他的!
・歌い手さんに夢中w
・生放送倦怠期
・絕讚同步更新進行中
・三次元充^q^

★聯絡用MAIL/MSN
有任何需要都歡迎來函!
grayyuki☆gmail.com(skype通用)
sherry_gray_hui☆hotmail.com
(☆→@)

企劃
企劃倉庫
ニコ推薦

最近關注的ニコ物即時mylist,感想付
隨時添加/刪除ww

近期推薦I MYLIST
近期推薦II MYLIST

↓從本mylist開始會降低mylist頻率,
並強mylist質量w

Links
友達申請

申請大歡迎ww

類別記事
月別記事
全力で応援中!
籠内検索
國旗世界
free counters
訪客
RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。